第九章

班纳特太太看望生病的吉英

伊丽莎白整个晚上几乎是在姐姐的房间度过的。第二天，大家来探望病情，伊丽莎白为了安慰大家，直说吉英的病情略有好转。但是，她还是给家里捎了一封信，叫妈妈过来看看。班纳特太太马上领着两个小女儿来尼日斐花园了。

班纳特太太见到吉英的病情不是很严重，也就放了心。但是，她也不希望吉英能马上复原，那样吉英就得搬回家去了，况且，医生也不认为搬回家去是好办法。过了一会儿，彬格莱先生迎接班纳特太太去餐厅吃早饭。

班纳特太太回答道：“没想到吉英病得这么严重，彬格莱先生，麻烦您照顾她了，刚刚钟斯医生也说吉英不能随便搬动。”

“搬动！”彬格莱先生叫道，“绝对不可以。”

彬格莱小姐也说：“您放心好了，我们会好好照顾她的。”

班纳特太太说道：“真是谢谢你们的照顾了。不过，吉英也很坚强，我没有见过比她更坚强的女孩。彬格莱先生，您的房子太漂亮了，风景也很好。虽然您的租期很短，但是我希望您可以多住一段时间，不要急着搬走。”

彬格莱先生说：“不管什么事情，我都是说干就干。不过，现在我还是会住在这里的。”

“一点儿没错。”伊丽莎白说。

彬格莱先生马上对她说道：“您开始了解我啦，是吗？”

“哦，我完全了解您。”伊丽莎白说。

彬格莱先生说：“谢谢，不过，这么容易被人看透也不是很好吧？”

“不一定。深沉的人未必比您更难捉摸。” 伊丽莎白说。

她的母亲连忙嚷道：“丽萃，在家里撒野也就算了，可不能在这里乱说话！”

“原来您是个研究性格的专家，”彬格莱先生马上接下去说，“那一定是门很深的学问。”

“不错，可是，只有研究复杂的性格才有价值。”伊丽莎白说。

达西先生说：“乡下人都很单调，能够成为这种研究对象的，应该很少吧。”

伊丽莎白说：“可是，人随时都会变，他们身上永远有新鲜的东西值得研究。”

班纳特太太听达西先生说到“乡下”，很不满，连忙反对。大家都很吃惊，达西先生望了她一会儿，便离得远了些。班纳特太太自以为自己占了上风，继续说：“乡下也是很好的，很舒服，对吧，彬格莱先生？”